After the Tilt has done its first logging to Brewfather, it will appear in the device list located in your Batch > Fermentation > Readings > Devices. Click on the Devices button and attatch your Tilt to the batch. The next time your Tilt logs, it will show up in your batch!